看《入殓师》（今年的奥斯卡最佳外语片，情节不错，久石让的配乐，一如既往的高水准），里面女主角广末凉子两次问男主角（两人为夫妻关系），“你为什么不告诉我”，第一次是因为男主角借款1800万买了一把大提琴（粗略估算为男主角三年的工资），第二次是因为男主角去当了入殓师。而男主角两次的回答都是“我如果告诉你你肯定会不同意的，所以没告诉你”。这回答怎么听怎么让人气闷，但又说不出话来。

    过了一天，我终于想明白了。

    说不出话来，是因为这两句对话逻辑上无可挑剔，“why****”，“because ****”。

    让人气闷，是因为谈话过程中，除了语言本身，还有许多没说出来的话，这些话往往比说出来的更重要。

    试着把广末凉子的话说完整，至少有以下四句：

    1. 你为什么不告诉我，请给我一个解释。

    2. 我很生气。

    3. 我希望你向我道歉。

    4. 我希望你保证以后不会再这样做。

    其实后面三句话才是重点。但男主人公只回答了第一句，难怪让人觉得气闷了。